BEZPŁATNY E-BOOK · Wzrost Psychologa

Therapy English: angielski, którym naprawdę mówi się w gabinecie

Słowniczek dla psychologów i psychoterapeutów. Najważniejsze terminy, frazy na sesję i pułapki językowe — po angielsku, z polskim komentarzem i przykładowymi zdaniami z pracy z klientem.

Może znasz to uczucie: po polsku dokładnie wiesz, co chcesz powiedzieć klientowi, a po angielsku nagle brakuje Ci słów albo brzmisz sztywno. Ten słowniczek powstał właśnie na takie momenty — żeby po angielsku też brzmieć ciepło, precyzyjnie i jak Ty.

Korzyści

Co jest w środku

Tabele mają trzy kolumny: termin angielski, polski odpowiednik i przykładowe zdanie w takiej formie, w jakiej naprawdę padłoby w gabinecie, na superwizji lub w dokumentacji.

Maja Olejnik z książkami do nauki angielskiego w psychologii – nauczycielka angielskiego dla psychologów

O mnie

Jestem Maja Olejnik — psycholożka i poliglotka. Nie studiowałam filologii, a mimo to mówię po polsku, angielsku, szwedzku, niemiecku i węgiersku, porozumiewam się w polskim języku migowym (PJM), a obecnie uczę się hindi i hawajskiego. Często słyszę: „No tak, ale Ty masz talent”. Odpowiadam szczerze: nie wiem, czy mam talent. Wiem, że mam zapał. I im więcej języków znam, tym łatwiej przychodzi mi nauka kolejnych. Angielskiego nauczyłam się w szkole, dzięki wspaniałym nauczycielom. Dziś na co dzień uczę angielskiego psychologów i psychoterapeutów, a sama też pracuję z pacjentami po angielsku — i wiem z obu stron, jak ważne jest, żeby w obcym języku nie tracić swojego terapeutycznego głosu.

FAQ

Dla psychologów, psychoterapeutów i osób w trakcie szkolenia, które pracują albo chcą pracować z klientem po angielsku, biorą udział w superwizjach i konferencjach lub czytają literaturę fachową.

Słowniczek najbardziej przyda się, jeśli masz już podstawy i chcesz mówić o swojej pracy pewniej i bardziej naturalnie.

Pisownia jest brytyjska (np. behavioural, counselling). W słowniczku zaznaczam, że w amerykańskim angielskim spotkasz behavioral, counseling.

Chcesz pójść o krok dalej? Swoboda w prowadzeniu sesji po angielsku przychodzi z praktyką: z mówieniem na głos, z informacją zwrotną i z przepracowywaniem momentów, w których dziś jeszcze się zawahasz. Zobacz mój kurs angielskiego dla psychologów i psychoterapeutów – zajęcia na żywo 1:1 albo kurs asynchroniczny we własnym tempie.